为了人民的幸福——在伟大领导者金正日同志诞辰81周年之际

朝鲜人民的伟大领导者金正日同志

　　伟大领导者金正日同志（1942.2.16-2011.12.17）为祖国的富强繁荣和人民的安康幸福奉献了一生。

　　上世纪90年代中期朝鲜面临生死存亡的危机时，金正日同志始终热爱祖国和人民，为了造福于民不断进行超强度的视察指导。

　　金正日同志把“以民为天”当作座右铭，为了提高人民生活水平日理万机、呕心沥血。他的领导足迹深深地印在工矿、农村和岛屿的大地上。

　　他一向把人民的要求和意愿当作制定路线和政策的绝对准绳，无论创造什么，首先打听人民喜不喜欢，高不高兴。

　　金正日同志不顾严寒酷暑，为了使人民过上幸福生活忘我奋斗，付出辛劳。在他的具体领导下，在全国各地建起了现代化的轻工业工厂、畜产基地、养鱼场、果木农场和住房，在艰难的时期也不折不扣地施行了惠民政策。

　　金正日同志一生热爱人民，为祖国的繁荣富强和人民的代代幸福奋斗一生直到生命的最后时刻。朝鲜人民不会忘记金正日同志的丰功伟绩。他永远活在朝鲜人民的心中。

　　今天，朝鲜人民深切缅怀伟大领导者金正日同志，在敬爱的金正恩同志领导下大力推进社会主义建设，开创全面发展的新时代。

伟大领导者金正日同志视察平壤市轻工业品展场。主体73（1984）年8月

伟大领导者金正日同志察看平壤市建设模型沙盘。主体74（1985）年3月

伟大领导者金正日同志察看将送给幼儿园儿童和学生的衣服。主体81（1992）年4月

伟大领导者金正日同志视察光明星制盐厂。主体88（1999）年10月

伟大领导者金正日同志视察咸兴市青年山羊牧场。主体90（2001）年5月

伟大领导者金正日同志视察水果郡。主体90（2001）年9月

伟大领导者金正日同志视察新义州化妆品厂。主体90（2001）年12月

伟大领导者金正日同志了解土豆长势。主体91（2002）年10月

伟大领导者金正日同志现场指导农业部门工作。主体93（2004）年9月

伟大领导者金正日同志视察养鸡厂。主体95（2006）年2月

伟大领导者金正日同志视察江界高丽药加工厂。主体95（2006）年2月

伟大领导者金正日同志访问迁入新居的复员军人家庭。主体98（2009）年1月

伟大领导者金正日同志视察大同江食品厂。主体98（2009）年9月

伟大领导者金正日同志视察新建的住房。主体99（2010）年10月

伟大领导者金正日同志视察龙岳山矿泉水厂。主体100（2011）年1月

伟大领导者金正日同志视察平壤纺织厂。主体100（2011）年5月

伟大领导者金正日同志视察平壤自动铅笔厂。主体100（2011）年5月

伟大领导者金正日同志视察平壤第一百货商店。主体100（2011）年7月

伟大领导者金正日同志视察普通门街鱼鲜肉类商店。主体100（2011）年9月

伟大领导者金正日同志视察养鱼场。主体100（2011）年11月

伟大领导者金正日同志视察咸兴针织厂。主体100（2011）年12月

伟大领导者金正日同志和敬爱的金正恩同志视察2·8维纶联合企业。主体100（2011）年10月

伟大领导者金正日同志和敬爱的金正恩同志视察光复地区商业中心。主体100（2011）年12月

伟大领导者金正日同志和敬爱的金正恩同志视察凯旋青年公园游乐场。主体100（2011）年12月

凯旋青年公园游乐场

绫罗海豚馆

美林骑马俱乐部

中央动物园水族馆

自然博物馆

纹绣戏水场

马息岭滑雪场

小学新生领到国家供给的新校服、鞋子、书包和学习用品。

未来科学家大街

黎明大街

平壤市五万套住宅建设工程的第一个实体——松花大街

松花大街的主人们欢度时光。

在首都风景优美的普通江畔新建的普通江岸楼梯式住宅区。

在朝鲜劳动党成立77周年时竣工的连浦温室农场及住房

在朝鲜劳动党关于农村革命纲领下各地农村兴建新式住宅。

　　（朝鲜民主主义人民共和国·外文出版社供稿）