李克勤|Paper Tiger ：毛主席的话外国人为何不得不听懂？

　　李克勤(jixuie)题记：自1840年英国对中国发动鸦片战争以后，清政府的腐败无能导致中国逐渐沦为半殖民地半封建半封建国家，辛亥革命虽然推翻了清朝的统治，但帝国主义列强依然在中国享有剥削、压迫、掠夺中国人民的特权，灾难深重的中华民族的命运一直到毛主席共产党领导各族人民起来闹革命，才从根本上开始得到改观。1949年10月1日，毛主席领导建立了中华人民共和国，旧中国变成了新中国从器层面讲算是基本完成了，但从道层面上讲却远未完成。新中国面临一个现实问题就是——如何让外国人平等对待中国人?经过毛主席亲自领导的道器变通之变，到了1975年四届人大召开的时候，中国文化里的奴隶思想被批判得相当深入了，中国人民昂首挺胸走向世界，已经具有道器变通之根之基，接下来的道器变通之变，只需要把握“三法三通”就行了，也就是要注意想法说法做法都要注意是否让广大人民群众想得通说得通行得通。
 

　　周恩来总理在四届人大《政府工作报告》中有这样一段：

　

　　01

　　帝国主义及其走狗导致“中国人低人一等”

　　在旧中国，外国人是瞧不起中国人的，中国人好像天生就低人一等。

　　对此外国人习惯了，绝大多数中国人也是习惯的。即使在抗日战争胜利后，这种局面依然没有太大改观。

　　1945年9月9日侵华日军投降签字仪式在南京举行。中方代表何应钦的表现十分不尽如人意。细心的人们发现——日军代表向中方主受降官递交降书时，何应钦的腰居然弯的比日本人还大，这是极其不合时宜的，实际上也反应了何应钦这样的人的习惯。

　　在外国人面前直不起腰来，这就是近代以来，很多当官的在文化上的一个普遍陋习。

　　对此，中山先生也拿不出办法改变，蒋介石政府更是束手无策。

　　敢于并善于从根本上改变在外国人面前低三下四文化陋习的，还是我们伟大领袖毛主席。

　　延安时期，毛主席首先在道层面在指导思想上完成了独立自主，通过整风在道器层面完成了全党全军的思想统一性。

　　由此，毛主席领导的全面的思想解放运动开始了，一场包括文化在内的道器变通之变，拉开序幕。

 

　　02

　

　　毛主席对斯特朗女士说：一切反动派都是纸老虎

　　1946年8月6日，毛主席在延安与美国记者安娜·路易斯·斯特朗女士谈“Paper-tiger ”。

 

　　毛主席坚定地说：

　　All reactionaries are paper tigers. In appearance, the reactionaries are terrifying, but in reality they are not so powerful. From a long-term point of view, it is not the reactionaries but the people who are really powerful.

　　Chiang Kai-shek and his supporters, the U.S. reactionaries, are all paper tigers too. Speaking of U.S. imperialism, people seem to feel that it is terrifically strong. Chinese reactionaries are using the "strength" of the United States to frighten the Chinese people. But it will be proved that the U.S. reactionaries, like all the reactionaries in history, do not have much strength. In the United States there are others who are really strong -- the American people.

　　Take the case of China. We have only millet plus rifles to rely on, but history will finally prove that our millet plus rifles is more powerful than Chiang Kai-shek's aeroplanes plus tanks. Although the Chinese people still face many difficulties and will long suffer hardships from the joint attacks of U.S. imperialism and the Chinese reactionaries, the day will come when these reactionaries are defeated and we are victorious. The reason is simply this: the reactionaries represent reaction, we represent progress.

　　02

　　毛主席在建国初时预言：

　　随着经济建设的高潮的到来，不可避免地将要出现一个文化建设的高潮。中国人被人认为不文明的时代已经过去了，我们将以一个具有高度文化的民族出现于世界。

　　An upsurge in economic construction is bound to be followed by an upsurge of construction in the cultural sphere. The era in which the Chinese people were regarded as uncivilized is now ended. We shall emerge in the world as a nation with an advanced culture.

　　李克勤后记：毛主席领导的新中国真正实现了这样的局面——任何外国人都不敢像旧社会那样对待中国人，中国各族人民的文化自信达到了历史上的最高水平。

　　在毛泽东文化里，中国人讲的话外国人是不敢马虎的，是不得不用心听的，这是历史事实。

　　1950年中国警告美国不要过三八线，美国佬不听，抗美援朝把美帝国主义打得清醒了一点，后来越南战争时，当中国警告它不要越过三十七度线，美国佬就听话了。美国总统接着也来了。中美关系也改善了。

　　这道器变通之变是怎么发生的?肯定不是靠妥协退让得来的。

　　从和苏联签订新条约——《中苏友好同盟互助条约》，抗美援朝，实施第一个五年计划，完成对于农业、手工业和资本主义工商业进行的社会主义改造，研制出“两弹一星一艇”，到完成独立的比较完整的工业体系的建立，一个初步繁荣昌盛的社会主义国家——中华人民共和国巍然屹立在地球的东方。

　　这个时候谁还敢欺负我们呢?

　　问题在于，事物是变化的。

　　毛主席逝世后，中国会怎么变?

　　中国文化里面有着2000多年的封建文化传统，那是很容易死灰复燃的。

　　尽管毛主席生前采取了老人家可以采取的所有措施，老人家不惜得罪一批人，但文化习惯这个东西破旧立新，是需要一个长期艰苦过程的。指望老人家毕其功于一役，显然是不现实的，那样的想法不符合唯物史观。

　　毛主席生前按照“两个务必”脉络，在文化启蒙上为我们提供了一个新的认识世界改造世界的文化体系——毛泽东文化体系。其中有毛主席一系列想法说法做法，那是需要我们深悟的。

　　天下没有免费的午餐。

　　毛主席从来就没有把自己当作救世主，毛主席始终相信群众，寄希望于广大人民群众的文化自觉，成为自觉的革命者。

　　在任何时候，热爱毛主席的人理所当然对此应该有所觉悟的。

　　Paper Tiger ,这是毛主席发明的英语词组，恐怕外国人都能听懂，都能理解其意思。语言形式是外国的，这是器层面的理解。道层面却完全是中国的毛泽东文化，外国人也能领悟。

　　这是20世纪的一个奇特文化现象，无论是谁要懂得中国之于世界——世界里的中国，都不得不关注这一现象。


     （文/李克勤，来源:济学公众号）