张宏良：中国人越来越看不懂的中文

　　中国改革最大的变化就是“文本平衡”方面的改革，把改革方案变得比天书还要难懂。眼下这个中国专属商业保险改革，就是一个典型。这个改革方案说白了就是一句话，把国家养老变成个人养老，继教育和医疗产业化之后，把养老也变成一大产业。

　　可是大家看这个方案莫说是一般老百姓，就是专家教授也未必有几个人能看得明白，包括编发这个报道的编辑记者，估计也不知所云，而只是机械地把这些中国字码在一起而已。前年中美两国谈判为了这个“文本平衡”问题而吵得一塌糊涂，直到现在美国也不明白，为什么面包就是不让写成面包，而非要写成碳水化合物不可?

　　知识分子的天然义务本来应该是把复杂问题简单化，老百姓养知识分子的目的就在于此。可是中国知识分子却相反，完全是在把简单问题复杂化，并且越复杂越好，不仅复杂到别人越来越看不懂，最后复杂到连他们自己都看不懂了，这才算是最合格的文本。

　　2021年5月16日

　　张宏良微信号：zhanghongliang107

　　张宏良新浪博客：http://blog.sina.com.cn/zhl010

　　关联阅读：

　　中国银保监会发布重要通知!事关“专属商业养老保险”，这6家险企6月1日起参与试点

　　每日经济新闻官方帐号

　　近日，中国银保监会印发《中国银保监会办公厅关于开展专属商业养老保险试点的通知》。

　　专属商业养老保险是第三支柱养老保险的组成部分。开展专属商业养老保险试点，是保险业坚持以人民为中心的发展思想，深化金融供给侧结构性改革，稳步推进养老金融发展的重要举措。有利于丰富第三支柱养老保险产品供给，巩固多层次、多支柱养老保险体系;有利于培育“长期投资长期回报、价值投资创造价值、稳健投资合理回报”的成熟理念;有利于支持资本市场健康发展，满足基础设施建设和科技创新发展需要。

　　为贯彻落实党中央、国务院关于规范发展第三支柱养老保险的重要部署，推动商业养老保险加快发展，更好地服务多层次、多支柱养老保险体系建设，积极满足人民群众多样化养老保障需求，银保监会决定开展专属商业养老保险试点，现就有关事项通知如下：

　　一、试点期限和范围

　　自2021年6月1日起，在浙江省(含宁波市)和重庆市开展专属商业养老保险试点。试点期限暂定一年。

　　参与试点的保险公司包括：中国人民人寿保险股份有限公司、中国人寿保险股份有限公司、太平人寿保险有限公司、中国太平洋人寿保险股份有限公司、泰康人寿保险有限责任公司、新华人寿保险股份有限公司。

　　二、试点内容

　　(一)试点保险公司应创新开发投保简便、交费灵活、收益稳健的专属商业养老保险产品。消费者达到60周岁及以上方可领取养老金，且领取期限不短于10年。

　　(二)试点保险公司应积极探索服务新产业、新业态从业人员和各种灵活就业人员养老需求。允许相关企事业单位以适当方式，依法合规为上述人员投保　　提供交费支持。

　　(三)试点保险公司应探索建立与专属商业养老保险业务长期发展相适应的内部管理机制，包括长期销售激励考核机制、风险管控机制和较长期限的投资考核机制等。

　　(四)在风险有效隔离的前提下，鼓励试点保险公司积极探索将专属商业养老保险业务发展与养老、照护服务等相衔接，满足差异化养老需求。

　　三、试点要求

　　(一)各单位要统一思想，提高认识，充分发挥保险优势，推动专属商业养老保险规范发展。

　　(二)各总公司应统一领导，加强制度建设，加大资源投入，建立健全相关工作机制，完善与专属商业养老保险经营相适应的治理架构、管理模式、考核体系和风险管控要求等。

　　(三)各公司应扎实做好准备工作，并按要求报送试点方案，经批准后方可实施。试点启动后，各公司应于每季度结束后5个工作日内向银保监会人身险部和试点地区银保监局报送进展情况。

　　(四)各公司应结合试点地区情况和自身实际，立足消费者需求合理制定业务发展规划，稳妥有序推进各项工作，审慎开展经营，加强合规管理，做好消费者保护，始终守住风险底线。

　　(五)试点地区银保监局应做好政策解读和指导，密切关注业务发展，加强业务监管，及时总结、动态评估试点经验，对试点过程中遇到的困难和问题，及时向银保监会报告。