今日朝鲜｜朝鲜的一心团结及其威力

조선의 일심단결과 그 위력

　　조선은 일심단결의 나라이다. 수령, 당, 대중의 일심단결이 국가정치체제의 근본초석으로 되여있고 전체 인민이 령도자와 뜻과 운명을 함께 하는 나라가 바로 우리 공화국이다.

　　일심단결은 우리 공화국이 어떤 정치풍파에도 끄떡하지 않게 하는 근본요인으로 되고있다.

　　우리 인민은 지난 세기말엽 여러 사회주의나라들이 붕괴되고 제국주의련합세력의 반사회주의공세가 조선에 집중되던 최악의 역경속에서도 추호의 동요없이 사회주의기치를 지켜냈다. 웬만한 나라같으면 열백번도 더 무너졌을 그 모진 시련속에서도 우리 국가의 사회정치기반은 더욱 굳건히 다져졌다. 그것은 령도자와 인민이 한마음한뜻으로 굳게 뭉친 일심단결이 있었기때문이다.

　　지금 적대세력들은 우리 인민들에게 생활상곤난을 조성하고 그를 기화로 조선을 내부로부터 와해, 붕괴시켜보려고 집요하게 시도하고있다. 하지만 그것은 아무런 효과도 보지 못하고있다. 오히려 일심단결에 기초한 우리 국가의 정치적지반은 더욱 공고해지기만 하고있다.

　　일심단결은 우리 공화국이 사회주의건설에서 기적적승리와 거창한 변혁을 낳게 하는 근본원천으로 되고있다.

　　오늘 우리 인민은 사회주의건설에서 세인을 놀래우는 기적적인 성과들을 끊임없이 창조해나가고있다. 자립경제의 쌍기둥의 하나인 화학공업부문에서 최근년간 순천린비료공장을 현대적으로 훌륭히 일떠세운데 이어 탄소하나화학공업창설에 박차를 가하고있다. 간석지건설자들은 새로운 공법들을 창안도입하여 대규모의 간석지들을 완공함으로써 나라의 대지를 넓혀나가고있다. 각지의 경공업제품생산자들은 인민들이 선호하는 명상품, 명제품들을 련이어 개발해내고있다. 함경북도의 중평온실농장에 이어 함경남도 련포지구에 또 하나의 대규모온실농장을 현대적으로 일떠세웠다. 현대적인 살림집들과 문화정서생활기지들을 도처에 일떠세우고있다. 세계적인 대류행전염병의 대동란속에서도 안정적인 방역형세를 유지해가고있다.

　　이 모든것은 다름아닌 령도자는 인민을 위하고 인민은 령도자의 구상과 의도를 한결같이 받들어나가는 일심단결의 위력에 의하여 마련된 결실들이다.

　　일심단결은 그 어떤 강적도 두려워하지 않는 우리 공화국의 막강한 힘의 근본바탕으로 되고있다.

　　우리에게는 령도자를 받드는 길에서 사상과 투쟁기풍의 일치를 실현한 우리 국가특유의 군민대단결이 있다. 이러한 일심단결은 우리 공화국이 그 어떤 대적도, 그 어떤 시련도 두려워하지 않고 언제나 승리를 확신하게 하는 근본원천으로 되고있다.

　　일심단결은 우리 국가특유의 국풍이며 위력이다.

朝鲜的一心团结及其威力

　　朝鲜是一心团结的国家。领袖、党和群众的一心团结成为国家政治体制的根本基石，全体人民同领导者共命运的国家就是朝鲜。

　　一心团结是使朝鲜在任何政治风波中毫不动摇的根本因素。

　　上世纪末，一些国家的社会主义被崩溃后，帝国主义联合势力的反社会主义攻势集中于朝鲜，但朝鲜在这最恶劣的逆境中，坚决维护了社会主义旗帜。在别的国家早就被崩溃的严峻考验中，朝鲜的社会政治基础进一步得到巩固。其原因在于有领导者和人民团结一致的一心团结。

目前，敌对势力企图给朝鲜人民造成生活困难，借此机会从内部瓦解和崩溃朝鲜。但没有得逞，相反，进一步加强了以一心团结为基础的朝鲜政治基础。

　　一心团结是使朝鲜在社会主义建设中带来奇迹般的胜利和巨大变革的根本源泉。

　　今天，朝鲜人民在社会主义建设中不断创造惊人而奇迹般的成就。近年来，自立经济的双柱之一的化学工业部门出色地建成顺川磷肥厂后，正在大力促进碳一化学工业建设。海涂建设者发明并采用新的施工方法，完成大规模围垦海涂工程，扩大国家的幅员。各地的轻工业产品生产者接连开发人民喜欢的名牌产品、名优商品。在咸镜北道建设中坪温室农场后，在咸镜南道的连浦地区新建又一个大规模现代化温室农场。三池渊市和阳德温泉文化休养地等现代化的住宅和文化生活基地各地拔地而起。虽然大流行传染病蔓延全球，但朝鲜保持着稳定的防疫形势。

　　这一切都是领导者为人民，人民一致拥护领导者的构想和意图的一心团结威力所带来的结果。

　　一心团结是使朝鲜不怕任何强敌，拥有强大力量的根本基础。

　　朝鲜有强大的朝鲜人民军和朝鲜特有的军民大团结。朝鲜人民军不仅具备现代化的攻击手段和防御手段，而且具备强大的战争遏制力，充满着要誓死贯彻领导者命令和指示的意志；全民跟军队保持思想和斗争风气的一致，拥戴领导者。这一心团结成了使朝鲜不怕任何大敌，冲破任何考验，满怀胜利信心的根本源泉。

　　人们在突然遭受灾害或遇难时，先把金日成同志和金正日同志的肖像安全地保卫，而不为自己的财产和生命着想。通过这一普遍现象，可以知道，一旦发生战争，他们就为了自己的领导者和祖国发挥英勇精神和牺牲精神｡

　　一心团结是朝鲜特有的国风和威力。