——记《红星照耀中国》背后故事

　　美国记者埃德加·斯诺所著的《红星照耀中国》，无疑是一部曾经影响了整整一代中国革命者的不朽经典。作为对上世纪30年代中国革命真相的真实报道，自1937年《红星照耀中国》面世以来，它在全世界以近20种文字翻译出版，几乎传遍了每一个国家和地区，在国内的总发行量已逾200万册。七十多年前无数热血青年因阅读它而奔赴延安，白求恩大夫就是其中之一，他曾经写了这样一段话给自己的朋友：“要问我为什么去中国，请读埃德加·斯诺的《西行漫记》，读后你们必将与我同感。”为纪念红军长征胜利80周年，人民文学出版社再次出版此书。本报记者采访北京大学埃德加·斯诺研究中心副主任孙华教授，人民文学出版社编审、中国国际友人研究会常务理事张小鼎讲述本书背后的故事。 毛泽东埃德加·斯诺(右)和海伦·斯诺

　　★一本轰动世界的奇书

　　1936年，是中国国内局势大转变的一年，美国记者埃德加·斯诺当时已经在中国生活了近8年，他看到过中国普通农民的饥馑，目睹过战况惨烈的淞沪会战，也结交了宋庆龄、鲁迅等进步人士，还将鲁迅的作品介绍给世界。作为一名新闻工作者，他几乎走遍了中国，然而只有一个地方——中国的西北角，对于他来说却是禁地，“他们的地区好像比西藏还要难进入”。他心中酝酿着一个巨大的念想——突破国民党对“红色中国”的报道封锁，采访毛泽东“做个大新闻”。他想亲眼看一看，当时媒体报道中的“赤匪”到底是什么样的?那里的人民是怎样生活的?那里的军人是否跟他所见的白匪一样拿着大烟枪，没有战斗力?更加令他好奇的是经常被国民党报纸宣布“死亡”的中国工农红军政权领袖。

　　1936年6月，他冒着生命危险，从北平出发，一路突破封锁线，来到苏区政府临时首都保安(志丹县)。在4个月的采访期间，他和毛泽东进行了多次对话，搜集了关于长征的一手资料;接着又长途跋涉，到达宁夏交战前线，随后又冒着战火返回保安，这一过程中他见到了苏区生活的方方面面;最后他又带着173张照片、49盘录音带和146段电影胶片(数据由孙华教授提供)返回北京，为英美报刊写了许多轰动一时的报道。1937年10月伦敦戈兰茨公司汇编了这些报道，出版了《红星照耀中国》。这本书中记录了毛泽东、朱德、周恩来、彭德怀、徐海东等红军将领和红军普通战士，用客观又不乏激情的语言，描述中国青年们所创造的奇迹，第一次向全世界解释了中国革命的原因和目的，也让全世界人民了解红军不可征服的那种精神，那种热情，那种力量。