2022年5月30日，自4月底至现在，朝鲜一直在抗疫。朝鲜不用种疫苗，也不用辉端西药，也不检测核酸，也不搞大舱隔离，他们主要靠传统医药（朝鲜习惯叫Han药）的方法，如人人用大蒜，清零每一人之嘴，用艾叶烧烟，杀灭体外空间病毒，也喝中国古代张仲景的炙甘草／干姜汤的方式，进行预防和治疗。他们发现在治疗的过程中，感染者常伴有一些症状，为消除这些症狀，就是今天上午，5月30日朝鲜《劳动新闻》专门以＂在抗疫战场上，人人必须要知道的常识＂为大标题，列了治疗的方法。我请了金燕春女士把这一部分翻译了一下。具体译文如下：

　　当咳嗽有痰时,熬6~12克银杏籽,一天分三次吃。银杏籽吃多了可能会中毒,所以要注意。将10粒杏仁和2个梨的汁液中加入少许蜂蜜,一次吃一勺,一天吃三次,或者煮大蒜,混合在一个生鸡蛋中,一次吃也会有很好的效果。或者熬20~30克桔梗,每天分三次,饭后喝也可以。有痰嗓子疼的时候,熬20~30克小草,分一天三次,饭后喝。

　　当在咽喉疼痛的时候,熬10克金银花(新鲜的是100克),一天分三次食用。或者将桔梗20g和甘草8g一起熬制,每天分两三次,饭后喝,或者揉出细粉后注入喉咙里。将烤好的白礬揉成细嫩的粉末均匀地撒在扁桃体上也很好。

　　该病对扁桃体影响较大。如扁桃体浮肿、疼痛时,熬制20~30克蛇草莓的叶子和茎,每天分两三次喝,或者将鸡胃里的皮揉成粉末,每天在喉咙里注入4~5次。也可以,将2个鸡蛋放入10毫升醋中,一次即可食用。如有条件将松茸揉成细嫩的粉末,每天喷在喉咙里两三次,扁桃的炎症就会消失,吞咽食物时的疼痛也会消失。也可以用带花的蒲公英洗净后捣碎的汁液每天漱口两三次,或者用新鲜鸡盖捣碎的汁液每天漱口三四次也好。或者将4~6克黄精皮粉兑上一小勺热水,一口一口地含在嘴里,然后吐掉。

　　我给大家说这事，主要是想让大家了解到朝鲜对美国的生物战早有警觉，也容易接受我有关冠毒RNA为人工制造的定量分析，也能领会有关欧美疫苗不可能用來预防变异多端的冠毒的理论分析，而只有传统的中（Han）医中（Han）药或李跃华医生的苯酚注穴法才能彻底克制冠毒的侵害！据最近朝方驻中大使馆的张明秀参赞之言，朝方再次強调艾草（Suk），大蒜（Manul）及灸甘草／干姜汤等方法起了很大的作用，很感谢中国友人对这方面的支持！

　　金日光

　　2022.5.30